3/12/2008

Entretanto...

Les comparto un poema recomendado por el dueño de mis suspiros, obra del talento de W. H. Auden, con gran placer presentamos (redobles aqui):
FUNERAL BLUES
W. H. Auden
Parad todos los relojes, cortad los teléfonos,
Impedid, con un jugoso hueso, que el perro ladre,
Callad los pianos y, con un apagado tamborileo,
Mostrad el ataúd, dejad que las plañideras se acerquen.
Que los aviones hagan círculos, gimoteando, sobre nosotros,
Garabateando por el cielo el mensaje: Ha muerto,
Poned crespones en los cuellos blancos de las palomas,
Dejad que los guardias de tráfico porten guantes de algodón negros.
El fue mi Norte, mi Sur, mi Este y mi Oeste,
Mi semana de trabajo y mi descanso de domingo,
Mi amanecer, mi medianoche, mi voz, mi canción;
Pensaba que el amor duraría siempre: estaba equivocado.
No se desean ahora estrellas: apagadlas una a una;
Olvidaos de la luna y desmantelad el sol;
Lejos verted el océano y barred el bosque.
Pues ahora de ninguna manera pueden traer nada bueno.

Traducción: Ángel Manuel Gómez Espada
Fuente: el coloquio de los perros
Pasando a otros temas, quien iba a decir que todo este rollo de los emos iba a terminar en "emofobia". Cierto es que han sido por meses y meses tema favorito de bromas crueles en la blogosfera, pero de eso a hecharles monton en la vía pública, que les pasa!!!! Con mucho fundamento o sin el, la libre expresión es un derecho de todos.

7 comentarios:

da.lizard dijo...

QUE mueran los emos... no no es cierto es broma es broma...

YO estoy de acuerdo en eso de que cada quien es libre de vestirse y hacer lo que quiera.

Salu2 a mis primos que son emos (por cierto que uno de ellos ya es papá XD)

JOJO salu2 cuidate mucho

Luthien dijo...

Jajaja no no que no mueran los emos jaja

Lindo poemaaaaa

Me gusto

Un besote Kare, y buen fin de...

briones dijo...

haganlos jabon!!!

a no! uts me equivoque de epoca...

peor la verdad ahora si al mero estilo DFño: "ya chole con los emos!!!"

te soy sincero...los poemas me desesperan..al menos que me los lean...

saludos

Sandra Becerril dijo...

Sí, eso de echar montón como que no, cada quien purde ser como se le de la gana, no?

Besos y excelente semana!

Anónimo dijo...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the OLED, I hope you enjoy. The address is http://oled-brasil.blogspot.com. A hug.

Un Demonio Mas dijo...

excelente el poema neta , es la primeras vez que entro a tu blog y me gusto...por otra parte cada qien es libre de decidir quien ser, en quien creer,y de que decir!
saludos y suerte

ANGEL MANUEL GÓMEZ ESPADA dijo...

GRACIAS POR ELEGIR MI TRADUCCIÓN DE ESE HERMOSO Y TAN FAMOSO POEMA DE AUDEN. SIN EMBARGO, HE DE RECONOCER QUE UNA TRADUCCIÓN DEL MISMO QUE HICIERA JAVIER MARIAS LE DA CIEN MIL PATADAS. LO DIGO POR SI LE INTERESA.
PERO YA LE DIGO, MUCHAS GRACIAS.
PERMITAME UN SALUDO AFECTUOSO.